-
1 versteifte Verbindung
жёсткое соединениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > versteifte Verbindung
-
2 unelastische Kupplung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > unelastische Kupplung
-
3 starre Verbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > starre Verbindung
-
4 verdrahtete Verbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > verdrahtete Verbindung
-
5 starre Kupplung
жёсткое соединениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > starre Kupplung
-
6 feste\ Verbindung
жёсткое соединениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > feste\ Verbindung
-
7 starre\ Verbindung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > starre\ Verbindung
-
8 feste Verbindung
1. нареч.1) геол. жёсткое соединение, прочное соединение2) авиа. неподвижное соединение3) тех. жёсткое соединение (Kopplung)4) автом. постоянное соединение2. прил.дер. сращивание (на клею) -
9 starre Verbindung
прил.1) тех. жёсткое соединение (Kopplung)2) нефт. жёсткое соединение3) свар. неподвижное соединение4) судостр. глухое соединение -
10 Verbindung
f =, -enpersönliche Verbindungen — личное общение, личные контактыdie Verbindung von Theorie und Praxis — связь ( увязка) теории с практикойeine eheliche Verbindung eingehen — вступить в брак, сочетаться бракомVerbindung halten — поддерживать связьVerbindungen knüpfen — завязать отношения (с кем-л.)j-n, etw. in Verbindung bringen( setzen) (mit D) — соединить кого-л., что-л. (с кем-л., с чем-л.); установить связь между кем-л., между чем-л.mit j-m in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с кем-л.mit ( zu) j-m Verbindung aufnehmen ( herstellen) — установить связь с кем-л.sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten ( kommen) — вступить в связь ( в сношения) с кем-л.2) тех. связь (передача и приём сообщений)gebührenfreie Verbindung — бесплатный (телефонный) вызовzurückgestellte Verbindung — отложенный телефонный разговор3) хим. соединение4) тех. связь; сочетание, комбинация5) объединение, организация; (студенческая) корпорация6) лингв. сочетаниеeine phraseologische Verbindung — фразеологическое ( слово)сочетание8) юр. соединение ( исков)10) полигр. перепутывание листов ( при брошюровке)11) pl связи, протекцияseine Verbindungen spielen lassen — пустить в ход свои связи -
11 Verbindung
fсоединение; связь□ Verbindung, basische основное соединение□ Verbindung, feste прочное соединение□ Verbindung, intermetallische интерметаллический (твёрдый) раствор□ Verbindung, unlösbare нерастворимое соединение□ Verbindung, versteifte жёсткое соединениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verbindung
-
12 feste Kupplung
нареч.1) ж.д. жёсткая сцепка2) авт. невыключаемая муфта, глухая муфта, жёсткая муфта3) радио. жёсткое соединение, жёсткое сцепление -
13 feste Verbindung
жёсткое соединениепрочное соединениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > feste Verbindung
-
14 feste Verbindung
f жёсткое соединение с.; неподвижное соединение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > feste Verbindung
-
15 Anhaftung
f =тех. прилипание; сцепление; жёсткое соединение -
16 versteift
-
17 Anhaftung
сущ.1) геол. прилипание, притяжение, сцепление2) тех. жёсткое соединение3) стр. адгезия4) авт. залипание (напр. контактов), сила сцепления5) горн. приставание (напр., разрыхлённой породы к лопате)6) текст. связность, цепкость7) электр. приставание (контактов), залипание (якоря, ротора, контактов)8) кож. налипание9) судостр. прилегание, прирастание (водорослей и моллюсков) -
18 starre Abschleppverbindung
прил.авт. жёсткая буксирная сцепка, жёсткое соединение при буксировкеУниверсальный немецко-русский словарь > starre Abschleppverbindung
-
19 steife Verbindung
прил.общ. жёсткое соединение -
20 unelastische Kupplung
прил.авт. жёсткая муфта, жёсткое соединениеУниверсальный немецко-русский словарь > unelastische Kupplung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жёсткое соединение — standžioji jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rigid joint vok. starre Kupplung, f; starre Verbindung, f; steife Verbindung, f rus. жёсткое соединение, n pranc. joint rigide, m … Fizikos terminų žodynas
жёсткое соединение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN solid couplingtight coupling … Справочник технического переводчика
нежёсткое соединение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN non rigid joint … Справочник технического переводчика
полужёсткое соединение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN semirigid joint … Справочник технического переводчика
СОЕДИНЕНИЕ ЖЁСТКОЕ — соединение, не допускающее взаимного сдвига и / или поворота соединяемых элементов конструкций (Болгарский язык; Български) кораво съединение (Чешский язык; Čeština) tuhý spoj (Немецкий язык; Deutsch) starre Verbindung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
СОЕДИНЕНИЕ КЛЕЕВОЕ — жёсткое неразъёмное соединение с помощью клея (Болгарский язык; Български) лепено съединение (Чешский язык; Čeština) lepený spoj (Немецкий язык; Deutsch) Klebeverbindung (Венгерский язык; Magyar) ragasztott kapcsolat (Монгольский язык) наамал… … Строительный словарь
смеситель — Рис. 1. Присоединение смесителя с боковинами через переходные втулки. Рис. 1. Присоединение смесителя с боковинами через переходные втулки: 1 подводящие трубы; 2 муфта; 3 переходная втулка; 4 накидная гайка; 5 резиновая прокладка; 6 боковина; 7… … Энциклопедия «Жилище»
Союз — I Союз служебное слово, назначение которого состоит в соединении (связывании) слов, членов и частей предложения, а также целых предложений на основе сочинения (См. Сочинение) и подчинения (См. Подчинение). Сочинительные С. по значению… … Большая советская энциклопедия
Союз — I Союз служебное слово, назначение которого состоит в соединении (связывании) слов, членов и частей предложения, а также целых предложений на основе сочинения (См. Сочинение) и подчинения (См. Подчинение). Сочинительные С. по значению… … Большая советская энциклопедия
колёсная пара — основной элемент ходовой части вагона и локомотива. Специфическая особенность железнодорожных колёс – жёсткое соединение двух колёс одной осью, что предотвращает их сход с рельсов. Кроме того, для предупреждения соскальзывания с рельса каждое… … Энциклопедия техники
Новоиерусалимский монастырь — Эту страницу предлагается переименовать в Ново Иерусалимский монастырь. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/6 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия